From 2010.igem.org

Latest revision as of 20:56, 27 October 2010

Bielefeld University

Bielefeld University (English)

Founded in the late 60`s Bielefeld University is one of the youngest members in the system of higher education in Germany. It is the largest of the six universities in Bielefeld with its 17.500 students. The university is divided into 13 different faculties ( see table below). Well known for its outstanding disciplinary social science faculty, the university also turned into a lighthouse of biotechnology during the last few years.

Since the founding of the so called CeBiTec (Center for Biotechnology) in 1998 by the senate of Bielefeld the university established a huge range of techniques and equipment to cover all „omics“ research fields. Since the summer of 2007 the CeBiTec resides in a new building on the campus of Bielefeld University. The building offers laboratories for the Institute for Genome Research and Systems Biology, in particular for the Technology Platform Genomics. With focus on international collaborations , the platform hosts several techniques including sequencing (454 as well as illumina), transcriptomics, and annotations over proteomics (GC-GC-MS, MALDI-TOF-MS, qTOF-MS) up to the metabolomics took place here in the CeBiTec. Furthermore, the Chair of Genome Research resides in the building. Also the Institute for Biophysics and Nanosciences and the Institute for Biochemistry and Bioengineering run specific laboratories. This way, the CeBiTec creates an unique environment of excellent competence.

Faculties of Bielefeld University

• Biology
• Chemistry
• Educational science
• History, theology and philosophy
• Health care
• Linguistics and literature
• Mathematics
• Physics
• Psychology and athletics
• Law
• Sociology education
• Technical faculty
• Economics

Universität Bielefeld (German)

Die Universiät Bielefeld wurde 1965 gegründet. Sie ist mit 17.500 Studenten die grösste der sechs Bielefelder Hochschule und die einzige Hochschule in der Region Minden-Ravensburg. Sie ist in 13 Fakultäten unterteilt und konnte mit den Fachbereichen Soziologie und Pädagogik im [http://www.focus.de Focus]-Ranking 2005 der deutschen Universitäten den 1. Platz belegen. Die Universität wurde als Campusuni konzipiert, um den Wissenschaftlichen Austausch zwischen den Fakultäten zu erleichtern bzw. zu ermöglichen. Die Universiät ist dem Exzellenzstreben in der Breite verschrieben. Neben der Exzellenzinitiative für kognitive Wissenschaften konnte mit dem CLIB Cluster 2021 eine Verknüpfung von Wirtschaft und Forschung an der Universität etabliert werden.

Entrance to Bielefeld University

Fakultäten der Universität Bielefeld

• Fakultät für Biologie
• Fakultät für Chemie
• Fakultät für Erziehungswissenschaft
• Fakultät für Geschichtswissenschaft, Philosophie und Theologie
• Fakultät für Gesundheitswissenschaften
• Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft
• Fakultät für Mathematik
• Fakultät für Physik
• Fakultät für Psychologie und Sportwissenschaft
• Fakultät für Rechtswissenschaft
• Fakultät für Soziologie
• Technische Fakultät
• Fakultät für Wirtschaftswissenschaften

L’université Bielefeld (French)

L’université Bielefeld est l’une des universités très jeunes dans le system de l’éducation académique parce qu’elle a été fondée dans les années 1970. Bielefeld est connue pour sa faculté disciplinée de la science sociale. La faculté de la biotechnologie a gagné d’un grand prestige au cours des années. Après de la création du CeBiTec (centre de la biotechnologie) par le sénat de Bielefeld en 1998, l’université a institué une collection des techniques et des équipements pour comprendre tous les domaines de la recherche « omics ». Depuis l’été 2007, on peut trouver le CeBiTec dans un niveau immeuble au campus universitaire Bielefeld. Le bâtiment propose des laboratoires pour l’institut de la recherche en génome et en système biologique, particulièrement pour la plateforme de la technologie du génome. En vue des collaborations internationales, la plateforme du CeBiTec possède quelques techniques comme le séquençage (454 et illumina), des transcriptions et des remarques des protéomes (GC-GC-MS, MALDI-TOF-MS, qTOF-MS) jusqu’aux métabolites. En plus, la direction de la recherche en génome est présente dans cet immeuble. L’institut des Biophysiques et Nanosciences et l’institut de la Biochimie et Bioénergétique comprennent des laboratoires spécifiques. Pour conclure, on peut dire que le CeBiTec génère un environnement extraordinaire des compétences excellentes.

La universidad (Spanish)

Hall of Bielefeld University

Fundada en los años setenta, la Universidad de Bielefeld es una de los miembros más jóvenes en el sistema de educación superior de Alemania. Famosa por su excepcional y exigente Facultad de Ciencias Sociales, la Universidad también se convirtió en un faro de la biotecnología durante los últimos años. Desde la fundación del llamado CeBiTec (Centro de Biotecnología) en 1998 por el Senado de Bielefeld, la Universidad estableció una amplia gama de técnicas y equipamientos para cubrir todos los campos de investigación económicos.

Desde el verano de 2007, el CeBiTec se encuentra en un nuevo edificio en el campus de la Universidad de Bielefeld. El edificio cuenta con laboratorios para el Instituto de Investigación del Genoma y Biología de Sistemas en particular para la Plataforma de Tecnología Genómica. Centrándose en la colaboración internacional, la plataforma acoje diversas técnicas como la secuenciación (454, así como iluminación) la transcriptómica, y anotaciones sobre la proteómica (GC-GC-MS, MALDI-TOF-MS, qTOF-MS) hasta la metabolómica que se llevó a cabo aquí en el CeBiTec. Por otra parte, la Cátedra de Investigación del Genoma se halla en el edificio. También el Instituto de Biofísica y Nanociencias y el Instituto de Bioquímica y Bioingeniería manejan laboratorios específicos. De esta manera, el CeBiTec crea un ambiente único con excelentes competencias.

L’università Bielefeld (Italiano)

Fondata negli anni ‘70, l’università di Bielefeld è una delle più giovani istituzioni nel sistema dell’alta educazione in Germania. Già famosa per la sua esclusiva facoltà di scienze sociali della disciplina, nel corso degli ultimi anni l’università sta diventando un punto di forza anche nel campo delle biotecnologie. Dalla fondazione del CeBiTec (Center for Biotechnology) nel 1998 da parte del Senato di Bielefeld, l’università ha messo a punto un ampia gamma di tecniche e di equipaggiamenti da coprire tutti i campi della “–omica”. Dall’estate del 2007 il CeBiTec si trova in una nuova struttura del campus universitario. L’edificio offre laboratori per l’Istituto per la Ricerca Genomica e la Biologia dei Sistemi, in particolare per la Piattaforma di Tecnologia Genomica. Con il fine di collaborazioni internazionali, la piattaforma ospita diversi tecnologie che permettono di lavorare in campi come sequenziamento (454 e Illumina), trascrittomica, proteomica (GC-GC-MS, MALDI-TOF-MS, qTOF-MS) e metabolomica. In più, nello stesso edificio risiede la cattedra di Ricerca Genomica come anche l’Istituto di Biofisica e Nanoscienze e l’Istituto di Biochimica e Bioingegneria.

Университет (Russian)

The Center for Biotechnology (CeBiTec)

Основанный в 70-х Билефельдовский университет является одним из самых молодых учреждений в системе высшего образования в Германии. Хорошо известен своими выдающимися дисциплинарными факультетами социальных наук в течение последних нескольких лет университет превратился в маяк биотехнологии. С момента основания так называемого CeBiTec (Центр биотехнологии) в 1998 году сенат университета Билефельда создали огромный ассортимент техники и оборудования для покрытия всех "омик"-исследований.

С начяла лета 2007 года CeBiTec находится в новом здании на территории кампуса университета Билефельда. Здание предлагает лаборатории для института исследований генома и системной биологии, в частности для технологической платформы геномики. С акцентом на международное сотрудничество на этой платформе CeBiTec расположены несколько технологий, включая 454-секвенирование, транскриптомику и аннотации через протеомику (GC-GC-MS, MALDI-TOF-MS, MS-QTOF) до метаболомики. Кроме того, председатель исследования геномики находится в этомже здании. К томуже институт биофизики и нанонауки и институт биохимии и биоинженерии находятся в специфических лабораториях. Таким образом CeBiTec создает уникальную среду отличных способностей.

我们的大学 (Chinese)

建立于上个世纪七十年代的比勒费尔德大学是德国高等教育体系中最年轻的成员之一。除了众所周知 的社会科学系，过去几年该大学的生物技术领域也发展迅速。1998年比勒费尔德大学成立了生物技术中 心(CeBiTec)，该中心的研究领域囊括了所有“组学”研究领域，并有完善的技术设备和研究队伍做后 盾。2007年夏天，CeBiTec在比勒费尔德大学校园边新建了一座实验楼，研究方向包括基因组学、转录组 学、蛋白质组学、代谢组学等。此外，生物物理与纳米科学研究实验室，以及生物化学与生物工程研究实 验室也设在该中心。CeBiTec为研究者们提供了所必需的硬件和软件平台，以及良好的研究氛围。

िवशविवदालय (Hindi)

Bielefeld िवशविवदालय `70 मे सथािपत है जमरनी मे उचच िशका की पणाली मे सबसे कम उम के सदसयो मे से एक है. अचछी तरह से अपनी बकाया अनुशासनातमक सामािजक िवजान संकाय जाना जाता है. , िपछले कुछ वषों के दौरान जैव पौदोिगकी के एक पकाश सतंभ मे बदल गया है िवशविवदालय. 1998 मे CeBiTec (जैव पौदोिगकी के िलए केनद) Bielefeld की सथापना के बाद, यहां"omics" अनुसंधान के िलए तकनीको और उपकरणो की एक बडी रजे की सथापना िक है. 2007 की गिमरयो के बाद से CeBiTec Bielefeld िवशविवदालय के पिरसर मे एक नई इमारत मे िसथत है. संसथान जीनोम िरसचर और िससटम जीविवजान के िलए पयोगशालाएं उपलबध कराता है, पौदोिगकी मंच जीनोिमकस के िलए िवशेष रप से. अंतरराषरीय सहयोग पर धयान केिदत के साथ, sequencing(454 के साथ ही illumina), transcriptomics, और पोिटओिमकस पर एनोटेशन (जीसी-GC-MS, MALDI-TOF-एमएस, qTOF-एमएस) till metabolomics करने के िलए, कई तकनीको का मेजबान है. इसके अलावा, जीनोम िरसचर चेयर इमारत मे िसथत है. इसके अलावा Biophysics नैनोसाईंिसस और जैव रसायन और बायोइिनजिनयिरंग के िलए संसथान िवशेष पयोगशालाओं चलाते है. इस तरह, CeBiTec उतकृष कमता का एक अिदतीय वातावरण बनाता है.

Universität (Badisch)

Gründet in da 70er Johr isch d’Universitäd Bielefeld eins vu da jüngschde Mitglieder im deutsche Hochschulsyschdem. Sie isch bekannt für ihri herausragende interdisziplinäri sozialwissenschaftliche Fakultät. Üsserdem isch si im Läuf vu da letztschde baar Johr zu neme uffgehende Stern uffm Gebiet der Biotechnologie wore. Sitt da Gründung vum CeBiTec (Center for Biotechnology) im Johr 1998 durch da Bielefelder Senat het d’Universitäd es mitere große Bandbreide vu Technike un Geräde üsgschdadded, um damit alli „omics“-Forschungsebene z’überspanne. Sitm Summer 2007 befindet sich s’CeBiTec ineme neue Gebäude ufm Campus vu da Universitäd Bielefeld. Des Gebäude bieded Labore fürs Inschditut für Genomforschung un Syschdembologie, im Schbezielle fürd Genomik Technologie-Plattform. Mit internationale Zämmearbeide im Blickfeld beherbergt s’CeBiTec verschiedene Technike ischleißlich Sequenzierung (454 un Illumina), Transcriptomik, Proteomik (GC-GC-MS, MALDI-TOF-MS, qTOF-MS) un Metabolomik. Darübernüs befindet sich dert äu da Vorsitz vu da Genomforschung. Danäbe sin in dem Gebäude ’s Inschditut für Biophysik un Nanowissenschafte un ’s Inschditut für Biochemie un Bioengineering iquardiert. Uff die Art ebnet ’s CeBiTec e einzigartigi Umgebung mittere einmalige Kompetenz.

Universität (Berlinerisch)

Jegründet in den 70`jern ist eene der jüngsten Mitglieger im System des Hochschulwesens in Deutschland. Weltweit bekannt für sein Aushängeschild, die Sozialwissnschaftn, entwickölte sich die Universität in den letzten Jahrn su einem Leuchtfeua der Biotechnology. Seit der Gründung des sojenannten CeBiTec im Jahre 1998 (Institute for Genome Research and Systems Biology), entwickelte die Universität eine große Palette an wissenschaftlichen Technikn und Ausstattung um alle Bereiche der „omics“ absudeckn. Seit Sommer 2007 würd das CeBiTec von einem neun Jebäude auf dem Kampus der Universität Bielefeld beherbergt. Das Jebäude bietet Laboratorien für dit Institut for Genome Research ans System Biology, im spesielln für die Technolojie-Plattform Jenomics. Mit dem Fokus auf der intanationaln Zusammenarbeit inkludiert die Plattform mehrere Techniken wie Sequensierung (454 jenauso wie Illumina), transcriptomics anjelagert an proteomics (JeC-JeC-MS, MALDI-ToF-MS und qToF-MS) bis sur metabolomics Ebene. Weitahin ist der Lehrstuhl für Jenomforschung im Hause sujegen. Zudem is das Institut für Biophüsik und Nanowissenschaftn sowie dit Institut für Biochemie und Bioingineurswesen in Laboratoien verterten. Dadurch stellt das CeBiTec eine einsigatige Umjebung von excellenta Kompetenz da.

Dor Bildungstempl (Sächsisch)

Gegründed in den spädn sieptschern is die Uni eine dor jüngsden höheren Bildungsstäddn in Deudschland. Bekannd für die außergewöhnlische Sozialwissenschaftliche Fakuldäd, had sich die Uni indn letzdn Jahrn zu nem Leuchtdurm für Biodeschnologie endwickeld. Und seids das sogenannde CeBiTec (Zendrum für Biodeschnologie) gibbd ham mir hier alles für die ganzen „omics“ Sachen die mor sich so vorstelln kann. Seid`m Sommor 2007 hads CeBiTec och n neues Gebäude ofm Cambus. Das Gebäude bieded Labors fürs „Institute for Genome Research and Systems Biology“ speziell für die Technologie Pladdform Genomics. Mit Bligg of internatschionale Zusammenarbeid bieded die stelld die Pladdform verschiedne Anwendungen, von Sequenzierung (454 und Illumina), Drankripdomics, Annodation über Prdeomics bis hin zu Medabolomics bereid. So bieded das CeBiTec die Umgebung für exellende Forschung.