"
Team:Bielefeld-Germany/Team
From 2010.igem.org
Contents |
Who we are
|
Advisors:
|
|
Team (English)
The iGEM-Team Bielefeld consists of 11 Master students from Bielefeld University studying Biology, Molecular Biotechnology or Genome-based Systems Biology. Supervisors of the team are Prof. Karsten Niehaus, Dr. Jörn Kalinowski and Dr. Christian Rückert. All team members are participating besides their studies at the university and dedicate a lot of their spare time to the project. Nevertheless fun is a #1 goal and we are glad that we can collaborate with the team SDU-Denmark to further elaborate on that point ;).
Team (German)
Das interdisziplinäre Team aus Bielefeld setzt sich aus 11 Studenten der molekularen Biotechnologie und Genom-basierten Systembiologie zusammen. Die Forschungsschwerpunkte sind im Team breit gefächert. Als Betreuer stehen uns Prof. Karsten Niehaus, Dr. Jörn Kalinowski und Dr. Christian Rückert mit Rat und Tat zur Seite. Die Mitglieder des Teams nutzen einen Großteil ihrer Freizeit für das Projekt, da sich alle mitten im Studium befinden. Dabei bleibt Spaß aber immer ein Hauptziel und wir freuen uns, gemeinsam mit dem Team SDU-Denmark auch bei dieser Aufgabe zusammen zu arbeiten ;).
L’équipe (French)
L’équipe iGEM de Bielefeld est constituée de onze étudiants de master de l’université Bielefeld. Ce sont tous des étudiants spécialisés en biologie, en biotechnologie moléculaire ou biologie systémique génome-basée. Les superviseurs de l’équipe sont le professeur Karsten Niehaus et le docteur Jörn Kalinowski. Jusqu'à présent, l’équipe a réussi à recruter des sponsors régionaux ainsi que des organisations nationales comme BIO.NRW. Pour minimiser les coûts des matiériaux utilisés et combler les frais de voyage pour la présentation finale au MIT, l’équipe dépend cependant de sponsoring externe.
El equipo (Spanish)
El equipo-iGEM Bielefeld está formado por un grupo de 11 estudiantes de Master de la Universidad de Bielefeld de Biología, Biotecnología Molecular o Genómica y Biología de Sistemas Los supervisores del equipo son el Profesor Karsten Niehaus y el Doctor Jörn Kalinowski. Todos los miembros del grupo colaboran con la universidad además de realizar sus estudios, y dedican gran parte de su tiempo libre a este proyecto. No obstante, divertirnos es nuestro primer objetivo, y nos alegra poder colaborar con el equipo de SDU-Denmark, para indagar más acerca de dicha cuestión ;)
La squadra (Italiano)
L’iGEM-Team Bielefeld è compost da 11 studenti magistrali di biologia, biotecnologie molecolari e biologia dei sistemi nel campo della genomica, dell’Università di Bielefeld. I supervisori del gruppo sono il Prof. Dr. Karsten Niehaus e il Dr. Jörn Kalinowski. Tutti i membri del team, impegnati nei loro studi, hanno deciso di dedicare gran parte del loro tempo libero al progetto. Ciononostante, il divertimento è il primo obiettivo di quest’esperienza e siamo veramente orgogliosi di poter collaborare con il team SDU-Denmark per approfondire questo punto! ;)
Группа (Russian)
Группа iGEM Билефельд состоит из 11 студентов из Билефельдовского университета изучающие биологию, молекулярную биотехнологию и системную биологии основанная на геноме. Руководители группы являются проф. Карстен Нихаус и д-р Ёрн Калиновский. Побочно обучению в университете все члены группы посвятщают много своего свободного времени в проект. Тем не менее первая цел проекта это удовольствие и мы рады что мы можем сотрудничать с группуй SDU из Дании для дальнейших разработок по этому вопросу ;)
我们的团队 (Chinese)
比勒菲尔德iGEM团队由11名比勒菲尔德大学的在读硕士研究生组成，他们分别有着生物学、分子生 物技术以及基于基因组学的系统生物学这些研究背景。此团队的指导老师是Karsten Niehaus教授和 Jörn Kalinowski博士。所有团队成员都在紧张的课程学习之余，花费许多时间和精力在这个项目上。不 过，对于我们来说，在实验研究中获得的乐趣才是第一位的。我们很高兴能和丹麦SDU大学的团队合作， 并且期待着进一步的合作。
टीम (Hindi)
IGEM-टीम Bielefeld मे Bielefeld िवशविवदालय के 11 मासटर छातो शािमल है और वे जीविवजान, जवै पौदोिगकी आिणवक या जीनोम आधािरत िससटम जीविवजान का अधययन कर रहे है. टीम के पयरवेकक पो Karsten Niehaus और डॉ. Jörn Kalinowski है. सभी दल के सदसयो अपनी पढाई के अलावा भाग ले रहे है और इस पिरयोजना के िलए समिपरत होके अपने खाली समय का उपयोग कर रहे है. हमे खशु ी है िक हम टीम SDU-डेनमाकर के साथ सहयोग कर सकते है.
‘S Team (Badisch)
’S iGEM-Team üs Bielefeld bschtoht üsere Grubbe vu 11 Maschder-Studende vu da Universitäd Bielefeld. Zämme studiere si Biologie, Molekulari Biotechnologie odder Genom-basierdi Syschdembiologie. Ufsähner vu der Grubbierung sin da Prof Karschden Niehaus un da Dr Jörn Kalinowski. Alli Teammidglieder mache des näbeher vu ihrem Studium un opfere viel vu ihrer Freizitt fürs Projekt. Nit zvergesse isch da wichtigschte Punkt: Schpass! Un ma sin froh, dass ma mitm Team SDU-Denmark kollaboriere kenne, wo uns bi demm wichtige Punkt under d’Ärm grifft.
Dit Team (Berlinerisch)
Dit iGEM-Team Bielefeld besteht aus elv Masterstudenten der Universität Bielefeld, die Molekulare Biotechnolojie oder Jenom-basierte Systembiojie studieren. Team Uffseher sind Prof Karsten Niehaus und Dr. Jörn Kalinowski. Alle Team Mitglieder nehmen neben ihrem rejulären Studium an der Universität teil und widmen einen Teil ihrer Freiseit dem Projekt. Nicht su letzt steht der Spaß dabei in Vordergrund, sdass wir glücklich sind mit dem Team der SDU-Dänemak susammen arbeiten su döfen.
Die Grubbe (Sächsisch)
Unser Deam bestehd aus ölf Studendn von dor Uni Bielefeld und mir studiern Biologie, Biotechnologie und och Systembiologie. Unsre Bedreuer sin Prof. Karsten Niehaus und Dr. Jörn Kalinowski. Nebm unserm studijum steckn mir viel Zeid ins Projekd aber drotzdem wolln mer a bissl spass ham. So warn mor froh, dass mor uns middm Deam SDU-Denmork ma treffn konndn.
Uns Team (Plattdeutsch)
Dat interdiszipliänre Team ut Bielefeld besteiht ut ellef Studenten ut molekularer Biotechnologie und Genom-basierter Systembiologie. Dei Forschungsschwerpunkte im Team sünd breit gefächert. Als Betreuer stahn twei Professoren tau Sit. Die Mitglieder nutzen eine grode Tide ihre Fritid för dat Projekt, dor sich alle im Studium befinden. Darbi blift Spaß immer ein Hauptziel und wi freufen uns, gemeinsam mit dat Team ut Dänemark tosammentoarbeiden.
