Team:HokkaidoU Japan/Safety jp

From 2010.igem.org

(Difference between revisions)
Line 7: Line 7:
== 安全性について ==
== 安全性について ==
-
   今回作成された大腸菌の
+
   今回のプロジェクトで作成された大腸菌の株は一般的な研究室の環境で病気や生物取扱い安全の問題を引き起こす可能性は低いです。私たちのプロジェクトで作成されたパーツは生物取扱い安全の上で危険ではりませんが、しかしもともと生物取扱い安全の上で問題のあるタンパク質と組み合わせることで問題を生じることが考えられます。よってこのパーツの使用者は発言させるタンパク質の安全性を確保する必要があります。
The strains of E. coli that we have generated in the course of this project are not likely to cause disease or other bio-safety problems under standard laboratory conditions. None of the parts that we have generated in our project have a high inherent bio-safety risk, though it is conceivable that these parts could be used to along proteins that themselves have bio-safety issues. Therefore we stress that users of this technology verify that human risks from expressed proteins are minimal.
The strains of E. coli that we have generated in the course of this project are not likely to cause disease or other bio-safety problems under standard laboratory conditions. None of the parts that we have generated in our project have a high inherent bio-safety risk, though it is conceivable that these parts could be used to along proteins that themselves have bio-safety issues. Therefore we stress that users of this technology verify that human risks from expressed proteins are minimal.
-
   We refered https://2010.igem.org/Team:Washington/Safety for this statement.
+
   https://2010.igem.org/Team:Washington/Safetyより引用
-
== Secretion System ==
+
== 分泌系 ==
-
   Our work on Type 3 Secretion System was done without involving live Salmonella bacteria. We used 2 BAC library fragments from Salmonella's DNA which was obtained from Salmonella Genetic Stock Centre (SGSC) following required procedures. These 2 fragments of salmonella genome is inserted in BAC Vector which is contained in E.Coli strain MG1655. Our instructor obtained appropriate permit from our universities safety officer of genetic recombinantion.  These E.Coli were acknowledged as non-pathogenic and permitted to be used under P1 safety level. However due to material transfer agreement between our laboratory and SGSC we can’t submit  Type 3 Secretion Apparatus (Syringe part of Type 3 Secretion System) to BioBrick Registry.
+
   私たちの作業の家庭ではサルモネラの菌体を使用しておりません。私たちが使用したのはSalmonella Genetic Stock Centre (SGSC)から必要な手続きをした上に取り寄せた２つのBACライブラリーフラグメントです。この２つのサルモネラゲノムの断片はそれぞれBACベクターにつながれて大腸菌MG1655株の中に収められているものです。私たちのインストラクターは必要な許可を大学の組み換え取り締まり役員から得ています。これらBACベクタを保有する大腸菌は非病原性と認められP1安全レベルでの取扱いが認められました。しかしながら当研究室とSGSCの間で結ばれている材料譲渡契約によりBioBrick Registryに三型分泌装置自体（注射器構造体）を登録することはできません
----
----

Revision as of 11:45, 21 April 2011

English / 日本語

安全性について

   今回のプロジェクトで作成された大腸菌の株は一般的な研究室の環境で病気や生物取扱い安全の問題を引き起こす可能性は低いです。私たちのプロジェクトで作成されたパーツは生物取扱い安全の上で危険ではりませんが、しかしもともと生物取扱い安全の上で問題のあるタンパク質と組み合わせることで問題を生じることが考えられます。よってこのパーツの使用者は発言させるタンパク質の安全性を確保する必要があります。

The strains of E. coli that we have generated in the course of this project are not likely to cause disease or other bio-safety problems under standard laboratory conditions. None of the parts that we have generated in our project have a high inherent bio-safety risk, though it is conceivable that these parts could be used to along proteins that themselves have bio-safety issues. Therefore we stress that users of this technology verify that human risks from expressed proteins are minimal.

   https://2010.igem.org/Team:Washington/Safetyより引用

分泌系

   私たちの作業の家庭ではサルモネラの菌体を使用しておりません。私たちが使用したのはSalmonella Genetic Stock Centre (SGSC)から必要な手続きをした上に取り寄せた２つのBACライブラリーフラグメントです。この２つのサルモネラゲノムの断片はそれぞれBACベクターにつながれて大腸菌MG1655株の中に収められているものです。私たちのインストラクターは必要な許可を大学の組み換え取り締まり役員から得ています。これらBACベクタを保有する大腸菌は非病原性と認められP1安全レベルでの取扱いが認められました。しかしながら当研究室とSGSCの間で結ばれている材料譲渡契約によりBioBrick Registryに三型分泌装置自体（注射器構造体）を登録することはできません

Retrieved from "http://2010.igem.org/Team:HokkaidoU_Japan/Safety_jp"