Team:Panama/how to become a sponsor

From 2010.igem.org

(Difference between revisions)
Line 182: Line 182:
  align="justify"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span
  align="justify"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span
  style="font-family: sans-serif;"><span
  style="font-family: sans-serif;"><span
-
  style="font-size: 0.4cm;">The first week of June we will be publicly announcing the first Panamanian team to participate in the annual iGEM Synthetic Biology contest held at MIT. This is an opportunity for Panama to create a center of excellence in the rapidly growing field of Synthetic Biology, and it will offer students the chance to build skills on an international level which will lead to valuable careers.<br/><br/> </span></span></span></span></p>
+
  style="font-size: 0.4cm;">La primera semana de Junio se anunciará públicamente el primer equipo de Panamá que participará en la Competencia Anual de Biología Sintética, IGEM, organizada por MIT (Massachussets Institute of Technology). Esta es una gran oportunidad para Panamá de crear un centro de excelencia en el campo de Biolgía Sintética el cual está tenindo un crecimiento acelerado. Su patrocinio ofrecerá la oportunidad a estudiantes de desarrollar sus habilidades a nivel internacional proporcionándoles una invaluable experiencia.<br/><br/> </span></span></span></span></p>
<p
<p
  style="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; line-height: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;"
  style="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; line-height: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;"
  align="justify"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span
  align="justify"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span
  style="font-family: sans-serif;"><span
  style="font-family: sans-serif;"><span
-
  style="font-size: 0.4cm;">This is an opportunity for your company to gain visibility by supporting these Panamanian students!.<br/><br/> </span></span></span></span></p>
+
  style="font-size: 0.4cm;">Esta es una oportunidad para que su compañía apoye a estos estudiantes panameños!<br/><br/> </span></span></span></span></p>
<p
<p
Line 193: Line 193:
  align="justify"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span
  align="justify"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span
  style="font-family: sans-serif;"><span
  style="font-family: sans-serif;"><span
-
  style="font-size: 0.4cm;">The Panamanian team will consist of students from the University of Panama, the Techonological University of Panama, and graduate students at INDICASAT and the Smithsonian Tropical Research Institute (STRI). SENACYT, Panama's National Secretariat of Science, Technology, and Innovation, will match private sponsorship up to $15,000. The universities, INDICASAT, and STRI will be contributing both money and staff time, and INDICASAT will be donating the cost of all biological equipment and supplies.<br/><br/> </span></span></span></span></p>
+
  style="font-size: 0.4cm;">El equipo de Panamá está compuesto por estudiantes de licenciatura y maestría de la Universidad de Panamá, Universidad Tecnológica de Panamá, estudiantes de INDICASAT y el Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI). SENACYT, la Secretaria de Ciencia y Tecnología de Panamá proporcionará patrocinio por $15,000 el cual debe ser complementado por la empresa privada. Las universidades, INDICASAT y STRI contribuirán tanto económicamente como con personal. INDICASAT contribuirá donando la infraestrcutura, equipo y materiales de laboratorio.<br/><br/> </span></span></span></span></p>
<p
<p
Line 199: Line 199:
  align="justify"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span
  align="justify"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span
  style="font-family: sans-serif;"><span
  style="font-family: sans-serif;"><span
-
  style="font-size: 0.4cm;"><strong>How can your corporation help?</strong> We need to raise $20,000 to finance the team's efforts. The funds will be used for travel expenses for 10 students and 2 instructors to the final iGEM event at MIT in Boston, instructor travel to training events, publication preparation, students' local travel expenses, and other materials necessary to support the team.<br/><br/> </span></span></span></span></p>
+
  style="font-size: 0.4cm;"><strong>Como puede contribuir? Necesitamos reunir $20,000 para financiar los esfuerzos del equipo. El financiamiento será utilizado para gastos de translado a 10 estudiantes y 2 instructores a la final de IGEM en MIT en Boston, USA, viáticos a instructores para talleres, publicaciones, viáticos para estudiantes y materiales necesarios para apoyar al equipo de Panamá.<br/><br/> </span></span></span></span></p>
            
            
<p
<p
Line 205: Line 205:
  align="justify"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span
  align="justify"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span
  style="font-family: sans-serif;"><span
  style="font-family: sans-serif;"><span
-
  style="font-size: 0.4cm;"><li><strong>Gold Sponsors</strong> of $5000 or more made before our public announcement of the team will allow you to have a representative speak during the press conference, which will be held at SENACYT, will be attended by SENACYT Director Dr. Rubén Borrocal, and will get national television coverage.</li>  
+
  style="font-size: 0.4cm;"><li>Patrocinadores Gold de $5000 o más recibidos antes del anuncio público del equipo tendrán derecho a un discurso en representación de su empresa durante la conferencia de prensa a los medios de comunicación. Esta se llevará a cabo en SENACYT, presentada por el Secratario Dr. Rubén Berrocal, la cual tendrá cobertura nacional.</li>  
-
<li><strong>Silver Sponsors</strong> of $1,000 or more will be specifically acknowledged during the press conference, and will have their logos displayed during the conference.</li>  
+
<li>Patrocinadores Silver de $1,000 o más serán reconocidos durante la conferencia de prensa y se presentarán sus logos.</li>  
-
<li><strong>Bronze Sponsors</strong> of $500 or more will be included in our web site acknowledgments.</li><br/><br/> </span></span></span></span></p>
+
<li>Patrocinadores Bronze $500 o más serán incluidos en los agradecimientos en la página de internet del concurso.</li><br/><br/> </span></span></span></span></p>
<p
<p
  style="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; line-height: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;"
  style="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; line-height: 0.5cm; widows: 2; orphans: 2;"
  align="justify"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span
  align="justify"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span
  style="font-family: sans-serif;"><span
  style="font-family: sans-serif;"><span
-
  style="font-size: 0.4cm;">In addition, sponsors will get similar acknowledgments in all press releases during the year as the contest progresses, and will be invited to certain future presentations of the team's work.<br/><br/> </span></span></span></span></p>
+
  style="font-size: 0.4cm;">Igualmente, todos los patrocinadores tendrán agradecimientos similares en las conferencias de prensa durante todo el año, al informar el progreso del concurso y serán invitados a futuras presentaciones del trabajo.<br/><br/> </span></span></span></span></p>
<p
<p
Line 218: Line 218:
  align="justify"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span
  align="justify"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span
  style="font-family: sans-serif;"><span
  style="font-family: sans-serif;"><span
-
  style="font-size: 0.4cm;">This is an opportunity for you to support the next generation of Panamanian scientists and engineers and to visibly support the development of Panama's industrial base in a way that is transparent and supported by the country's top scientific and educational institutions.<br/><br/> </span></span></span></span></p>
+
  style="font-size: 0.4cm;">Esta es una oportunidad para apoyar a las nuevas generaciones de científicos e ingenieros de Panamá y visiblemente cooperar con el desarrollo de las bases industriales en Panamá de una manera transparente y apoyar a las mejores instituciones científicas y de educación de Panamá.<br/><br/> </span></span></span></span></p>
<p
<p
Line 230: Line 230:
  align="justify"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span
  align="justify"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span
  style="font-family: sans-serif;"><span
  style="font-family: sans-serif;"><span
-
  style="font-size: 0.4cm;">For more information, please contact Dr. Pinzón at <a href="mailto:s.pinzon-navarro05@imperial.ac.uk">s.pinzon-navarro05@imperial.ac.uk</a> or visit <a href="http://www.iGEM-Panama.com">http://www.iGEM-Panama.com</a><br/><br/> </span></span></span></span></p>
+
  style="font-size: 0.4cm;">Para más información, contactar a Dr. Pinzón at <a href="mailto:s.pinzon-navarro05@imperial.ac.uk">s.pinzon-navarro05@imperial.ac.uk</a> or visit <a href="http://www.iGEM-Panama.com">http://www.iGEM-Panama.com</a><br/><br/> </span></span></span></span></p>

Revision as of 20:42, 31 May 2010

IGEM Panama Team

Team_Panama

.

How to Become a Donor
[ENGLISH VERSION]

 

The first week of June we will be publicly announcing the first Panamanian team to participate in the annual iGEM Synthetic Biology contest held at MIT. This is an opportunity for Panama to create a center of excellence in the rapidly growing field of Synthetic Biology, and it will offer students the chance to build skills on an international level which will lead to valuable careers.

This is an opportunity for your company to gain visibility by supporting these Panamanian students!.

The Panamanian team will consist of students from the University of Panama, the Techonological University of Panama, and graduate students at INDICASAT and the Smithsonian Tropical Research Institute (STRI). SENACYT, Panama's National Secretariat of Science, Technology, and Innovation, will match private sponsorship up to $15,000. The universities, INDICASAT, and STRI will be contributing both money and staff time, and INDICASAT will be donating the cost of all biological equipment and supplies.

How can your corporation help? We need to raise $20,000 to finance the team's efforts. The funds will be used for travel expenses for 10 students and 2 instructors to the final iGEM event at MIT in Boston, instructor travel to training events, publication preparation, students' local travel expenses, and other materials necessary to support the team.

  • Gold Sponsors of $5000 or more made before our public announcement of the team will allow you to have a representative speak during the press conference, which will be held at SENACYT, will be attended by SENACYT Director Dr. Rubén Borrocal, and will get national television coverage.
  • Silver Sponsors of $1,000 or more will be specifically acknowledged during the press conference, and will have their logos displayed during the conference.
  • Bronze Sponsors of $500 or more will be included in our web site acknowledgments.


    • In addition, sponsors will get similar acknowledgments in all press releases during the year as the contest progresses, and will be invited to certain future presentations of the team's work.

    This is an opportunity for you to support the next generation of Panamanian scientists and engineers and to visibly support the development of Panama's industrial base in a way that is transparent and supported by the country's top scientific and educational institutions.

    Please make out your check to INDICASAT/iGEM, Edificio 219, Ciudad del Saber, Clayton, Panama, Rep. of Panama including contact information so that we can coordinate publicity efforts.

    For more information, please contact Dr. Pinzón at s.pinzon-navarro05@imperial.ac.uk or visit http://www.iGEM-Panama.com
     
    [ENGLISH VERSION]

     

    La primera semana de Junio se anunciará públicamente el primer equipo de Panamá que participará en la Competencia Anual de Biología Sintética, IGEM, organizada por MIT (Massachussets Institute of Technology). Esta es una gran oportunidad para Panamá de crear un centro de excelencia en el campo de Biolgía Sintética el cual está tenindo un crecimiento acelerado. Su patrocinio ofrecerá la oportunidad a estudiantes de desarrollar sus habilidades a nivel internacional proporcionándoles una invaluable experiencia.

    Esta es una oportunidad para que su compañía apoye a estos estudiantes panameños!

    El equipo de Panamá está compuesto por estudiantes de licenciatura y maestría de la Universidad de Panamá, Universidad Tecnológica de Panamá, estudiantes de INDICASAT y el Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI). SENACYT, la Secretaria de Ciencia y Tecnología de Panamá proporcionará patrocinio por $15,000 el cual debe ser complementado por la empresa privada. Las universidades, INDICASAT y STRI contribuirán tanto económicamente como con personal. INDICASAT contribuirá donando la infraestrcutura, equipo y materiales de laboratorio.

    Como puede contribuir? Necesitamos reunir $20,000 para financiar los esfuerzos del equipo. El financiamiento será utilizado para gastos de translado a 10 estudiantes y 2 instructores a la final de IGEM en MIT en Boston, USA, viáticos a instructores para talleres, publicaciones, viáticos para estudiantes y materiales necesarios para apoyar al equipo de Panamá.

  • Patrocinadores Gold de $5000 o más recibidos antes del anuncio público del equipo tendrán derecho a un discurso en representación de su empresa durante la conferencia de prensa a los medios de comunicación. Esta se llevará a cabo en SENACYT, presentada por el Secratario Dr. Rubén Berrocal, la cual tendrá cobertura nacional.
  • Patrocinadores Silver de $1,000 o más serán reconocidos durante la conferencia de prensa y se presentarán sus logos.
  • Patrocinadores Bronze $500 o más serán incluidos en los agradecimientos en la página de internet del concurso.


    • Igualmente, todos los patrocinadores tendrán agradecimientos similares en las conferencias de prensa durante todo el año, al informar el progreso del concurso y serán invitados a futuras presentaciones del trabajo.

    Esta es una oportunidad para apoyar a las nuevas generaciones de científicos e ingenieros de Panamá y visiblemente cooperar con el desarrollo de las bases industriales en Panamá de una manera transparente y apoyar a las mejores instituciones científicas y de educación de Panamá.

    Please make out your check to INDICASAT/iGEM, Edificio 219, Ciudad del Saber, Clayton, Panama, Rep. of Panama including contact information so that we can coordinate publicity efforts.

    Para más información, contactar a Dr. Pinzón at s.pinzon-navarro05@imperial.ac.uk or visit http://www.iGEM-Panama.com
     

    Current Donors

    Banner
    Banner
    Banner
    Banner
    Banner
    Banner
    Banner
    Banner
    Banner
    Banner
    Banner
    Banner
    Banner
    Banner
    Banner
    Banner
    Banner
    Banner
    Banner

    Retrieved from "http://2010.igem.org/Team:Panama/how_to_become_a_sponsor"